Da veduta a sguardo: Bela (1913) al centro dello schermo
DOI:
https://doi.org/10.6092/issn.2280-9481/17105Parole chiave:
Early Russian Cinema, Lermontov, Visual Culture, Caucasus, Marija KallašAbstract
Utilizzando un approccio basato su studi di cultura visuale, di genere ed etnografici, e ampliando lo sguardo dalla pellicola in sé alle recensioni sulla stampa del periodo, il presente articolo fornisce una nuova interpretazione del film russo Bela, diretto da Andrej Gromov e sceneggiato da Marija Kallaš nel 1913, un’opera che è stata finora ignorata dalla critica. Nonostante sia un adattamento cinematografico di un racconto ottocentesco di Michail Lermontov dallo stesso titolo, e si presenti quindi come un modello paradigmatico di cinema narrativo classico, Bela sfida le convenzioni tipiche del genere, invertendo le norme e sperimentando con le peculiarità del documentario filmico e in particolare con l’estetica del coevo travelogue cinematografico. La sceneggiatura di Kallaš, inoltre, pone il personaggio femminile al centro della narrazione e trasforma Bela, principessa circassa esotica raffigurata secondo gli stereotipi etnici e di genere, da icona passiva a figura attiva e in movimento, immersa nel paesaggio e capace di osservare il mondo.
Riferimenti bibliografici
Andreeva, Anna (2022). “Frauenfilmdramaturgie in Russischen Kaiserreich der 1910er Jahre”. The Haunted Medium I: Moving Images in the Russian Empire, Special Issue of Apparatus. Film, Media and Digital Cultures in Central and Eastern Europe 15. https://doi.org/10.17892/app.2022.00015.270
Austin, Paul (1986). “New light on Lermontov’s ‘Bela’”. Russian Language Journal / Russkij jazyk 40, 136/137: 161-165.
Berger, John (2015) [1972]. Questione di sguardi. Milano: Il Saggiatore.
Brogi, Daniela (2022). Lo spazio delle donne. Torino: Einaudi.
Bruno, Giuliana (2006) [2002]. Atlante delle emozioni. In viaggio tra arte, architettura e cinema. Milano: Bruno Mondadori.
Dijkstra, Bram (1986). Idols of Perversity. Fantasies of Feminine Evil in Fin-de-Siècle Culture. Oxford: Oxford University Press.
Drubek, Natasha (2021). “Hidden Figures. Rewriting the History of Cinema in the Empire of All the Russias”. Apparatus. Film, Media and Digital Cultures in Central and Eastern Europe 13: 109-144. https://doi.org/10.17892/app.2021.00013.284
Durylin, Sergej (2002). The Caucasus and Caucasian Peoples in Lermontov’s Novel. In Lermontov’s A Hero of our Time. A Critical Companion, a cura di L. Bagby, 124-134. Evanston: Northwestern University Press.
Eichenbaum, Boris (1961). Geroi našego vremeni. In Stat’i o Lermontove, 221-285. Moskva: AN SSSR.
Eisner, Lotte (1991) [1952]. Lo schermo demoniaco. Roma: Editori Riuniti.
Frison, Anita (2022). Introduzione. In Letteratura e cinema nel Modernismo russo, a cura di C. Criveller, A. Frison, 7-32. Roma: WriteUp.
Furtaj, Franciska Viktorovna (2013). Michail Jurevič Lermontov: 100 let v kinematografe. In Tvorčestvo M. Ju. Lermontova v kontekste sovremennoj kul’tury. 291-301. Sankt Peterburg: RChGA.
Garris (1914a). “V pogone za trkjukom”. Vestnik Kinematografii 1, 81: 16-17.
Garris (1914b). “Pis’mo v redakciju”. Vestnik Kinematografii 3, 83: 23.
Griffiths, Alison (2002). Wondrous Difference. Cinema, Anthropology, and Turn-of-the-Century Visual Culture, New York: Columbia University Press.
Hertogs, Daan e De Klerk, Nico (1997). Uncharted Territory: Essays on Early Nonfiction Films, Amsterdam: Stichting Nederlands Filmmuseum.
Ivaldi, Federica (2011). Effetto Rebound: Quando la letteratura imita il cinema. Pisa: Felici.
Ivanova, Vera, Myl’nikova, Viktorija, Skovorodnikova, Svetlana, Civ’jan, Jurij, Jangirov, Rašit (2002). Velikij kinemo. Katalog sochranivšichsja igrovych fil’mov Rossii 1908-1919, Moskva: NLO.
Kaganovski, Lilya (2013). Stalinist Cinema 1928-1953. In The Russian Cinema Reader vol. 1, a cura di R. Salys, 208-234. Boston: Academic Studies Press. https://doi.org/10.1515/9781618112132-024
Koščienko, Irina Vladimirovna e Ėngel'gardt, Karina Igorevna (2016). Iz perepiski Ol'gi Leonardovny Knipper-Čechovoj: Marija Aleksandrovna Kallaš i Varvara Vasil'evna Timofeeva (po materialam archivov Muzeja MChAT i rukopisnogo otdela Puškinskogo Doma). In Materilay naučno-praktičeskich čtenij «…Po utram ja čital, upražnjalsja v perevodach…», 199-235. Puškinskij zapovednik: Sb. St. Sel’co Michajlovskoe.
Kovalova, Anna (2022a). “‘Business for Individuals (Women included)’: Women Film Professionals in Early Russian Cinema”. Film History 34.2: 118-141.
Kovalova, Anna (2022b). Librettos as source material for film history: the case of Early Russian Cinema, in New Perspective on Early Cinema History, a cura di M. Slugan, D. Biltereyst, 145-163. London: Bloomsbury Press.
Layton, Susan (2002). Ironies of Ethinic Identity. In Lermontov’s A Hero of our Time. A Critical Companion, a cura di L. Bagby, 64-84. Evanston: Northwestern University Press.
Lermontov, Michail (2007) [1840]. Un eroe dei nostri tempi. Traduzione a cura di Paolo Nori. Milano: Feltrinelli.
Leyda, Jay (1983). Kino. A History of the Russian and Soviet Film. Princeton: Princeton University Press.
Magarotto, Luigi (2014). Ideologia imperiale nella novella Bela di Michail Lermontov. In Kesarevo Kesarju. Scritti in onore di Cesare G. De Michelis, a cura di M. Ciccarini, N. Marcialis, G. Ziffer, 249-268. Firenze: Firenze University Press.
Melchiori, Paola (1998). Women’s cinema: A look at female identity, in Off Screen, a cura di G. Bruno, M. Nadotti, 25-35. London: Routledge.
Michelson, Annette (1970). Film and the Radical Aspiration. In Film Culture Reader, a cura di P. Adams Sitney, New York: Praeger Publishers.
Mulvey, Laura (1975). “Visual Pleasure and Narrative Cinema”. Screen 16: 3, 6-18.
Nabokov, Vladimir (1958). Introduction to A Hero of Our Time, M. Lermontov. New York: Doubleday.
Oksiloff, Assenka (2011). Picturing the Primitive. Visual Culture, Ethnography, and Early German Cinema. New York: Palgrave.
Peterson, Jennifer (2013). Education in the School of Dreams: Travelogues and Early Nonfiction Film. Durham and London: Duke University Press.
Rjabčikova, Natal’ja Sergeevna (2021). “Zavedujuščaja literaturnym otdelom studii A. Chanžonkova Marija Kallaš-Garris i MChT.” Teatr. Živopis’. Kino. Muzyka 4: 76-101.
Sarkisova, Ol’ga (2021). Screening Soviet Nationalities. London: I. B. Tauris.
Scotto, Peter (1992). Prisoners of the Caucasus: Ideologies of Imperialism in Lermontov’s ‘Bela’. Publications of the Modern Language Association of America 107, 2, 246–60.
Slugan, Mario (2019). Fiction and Imagination in Early Cinema. A Philosophical Approach to Film History. London: Bloomsbury Academic.
Youngblood, Denise (1999). The Magic Mirror. Moviemaking in Russia, 1908-1918. Madison: The University of Wisconsin Press.
Žigunova, Lidija (2018). “Empire’s Erotic Conquests: Circassian Women in Russian Romantic Literature”. Gorizonty gymanitarnogo znaniia, 6: 178–203. https://doi.org/10.17805/ggz.2018.6.13
Zločevskij, Garol’d Davidovič (2017). “‘S volneniem, ne poddajuščimsja slovam’. M. A. Kallaš.” Kniga. Issledovanija i materialy 112-113: 218-235.
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2023 Martina Morabito
Questo lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
